[嵐書翻譯企劃] 《嵐、ブレイク前夜》第二章 混亂當中 (下)
毛毛碎碎念：終於翻完第2章~ 比我想像中長...已經習慣在車上邊用書邊用手機打文，回家再用電腦修改一下，如有錯漏請告之，我也擔心自己這麼顛簸下會看錯= =" 不過暫時內容也挺有趣的，這次的亮點是J's choice和エロ愛拔XDD 被副社長罵超誇張的!!
圖源：プリ画像＋kimcunmae的blog
--------------------------------------------------------------------
電影初挑戰和結果
歌、多拉馬、CM、演唱會。出道以來，已經試過各種工作的嵐，雖然迎接出道第4年，仍有毫無經驗的工作。
就是電影。雖然松本和相葉在Jr.時代出演過電影，但其他3人完全沒有出演經驗。5人在成為嵐之後，誰也沒出演過電影，松本頭一個對嵐無論如何都想實現的願望就是「想演電影」。然後02年10月，全員以主演形式實現了。片名是《ピカ☆ンチ LIFE IS HARD だけど HAPPY》。原案來自V6的井之原快彥，根據他的青春時代的回憶拍的。
櫻井飾演一個飛機頭的不良，大野飾演不幸與人妻H了的少年等，5人各自熱演了形象鮮明的高中生。那樣完全沒有idol風格的內容也十分新鮮，還為飯準備了興奮的特別服務。我才不會說這樣子講有點色情
那就是，打電話去票務處，會聽到門把真人錄音日日輪換。而且有時：
「我，明天會去看電影吧」
之類的話。實際上那天門把當中，日程表有空的門把會到場打招呼。
對，其實這部電影只在一家戲院上映。這家劇場是傑尼斯剛買下的東京Glove，可容納約500人的小劇場。所以才有給飯的特別服務。....不過這不只是特別服務。
負責電影製作和發行都是J Storm。爲嵐而設的唱片公司開了電影部門，這是作爲首作來公映的。
所以不指望像大型製片公司在全國放映，同時也絕不能失敗。所以，有了單館上映的戰略。
J Storm的社長藤島Julie景子給的任務是「所有場次都要滿座喔」。票務處電話有門把真人錄音，加上某門把現身舞台挨拶，都是吸引觀衆的作戰之一。
換言之，策略是在還有剩票前一天這樣做的話，想見門把真人的飯就會去買票。剩下有100席左右的話，用這個方法一定能填滿這程度代表，嵐的人氣上升了。
當然，達成出演電影的願望的5人大喜。而且當決定登上常有電影特輯的文化雜誌《H》時，櫻井滿臉笑容地細聲說：
「我們就像銀幕明星吧？」
到了現在，5人都成爲有主演經驗的「電影演員」。作品全都在上映前理所當然地有road show。那樣的嵐的銀幕體驗原點，就是「驚喜的見面場」了。
登上時尚雜誌
除了文化雜誌《H》，這時能登上讓5人大興奮的雜誌還有一本。就是文化服裝學院的出版社－－文化出版局出版的《Mr. High Fashion》。
是本刊載mode系的時裝、偶像與它無緣的雜誌。當時，登上時尚雜誌的傑尼斯偶像頂多只有SMAP的木村拓哉和TOKIO的長瀨智也。
然而，嘗試開拓這領域、讓嵐的level提升，就是當時傑尼斯事務所和唱片公司的方針。不會虧損下努力交涉，辛苦達成的只有一個，所以確定了這雜誌的訪問。
理由很單純，女主編很喜歡傑尼斯。
能夠登場很重要，所以5人都興致勃勃。其中最燃起意志的，一如平常，對，就是松本。本來就喜歡mode系服裝，這點從他那天的私服能看到。
現場同行的staff表示：
「毛茸茸的上衣配上鬆垮垮的褲子，都是“COMME des GARÇONS” 和“山本耀司” 為時裝秀而設計的衣服吧？設計感太高，感覺普通人不會穿。眼鏡也很時尚，雖然很潮但不會穿，完全是mode雜誌的感覺。」這就是J's choiceXDD staff桑你不懂我原諒你
其他門把說：「那是什麼衣服？」
松本留意到自己引起關注，有點悶悶不樂。 弟弟表示這時候你們應該圍著我說好看呀！（末子的傲嬌
但是，那造型沒有刊登在雜誌上。因為本來就不是公開私服的訪問，服裝全由造型師準備好了。
雖然如此，從私服展現搭配構思，就是松潤。磨練時尚度，丟臉是必須的。 這就是J's choice X 2
說到面子，果然做雜誌訪問時會有這種失敗的小插曲。是接受電影雜誌《PICT-UP》採訪時的事。
說到5人關係很好時，提到一起洗澡，喜歡開黃腔的相葉說： 被作者這樣形容你好意思嗎？好歹也是長得秀氣的天團成員XDD
「大家，全祼擺來擺去，還跳祼舞呢」
對偶像而言是微妙的發言。哈哈哈~能忍住不笑嗎?你們!!!!!
但是，對雜誌而言則是亮點，所以「全祼」、「跳祼舞」沒剪掉，就這樣登出來了。
看到這點，Julie副社長嚇了一跳。通過staff拜詑雜誌重新訪問的同時，給嵐寫了封信。
其實，傑尼斯事務所有寫信罵人的傳統，這是5人都知道的事實。抱著不好的預感讀完信後：
「糟了」
「超生氣了」
「嵐要被雪藏了吧」
…那封信由五張便箋而成，包含大怒、歎息各種心情，甚至寫下這種話：
「請不要再公然表露自己的低智商和白癡」 這句真的罵很兇耶！
已經做好被雪藏、失去工作的覺悟了。
像這樣，即使沒有惡意卻損害形象的言行對偶像而言是禁忌。因為這事件，5人再次認清了這點，有所學習。
從這意義上，也算得上寶貴的經驗。
當然，之後的採訪時5人都換了人似的、過分裝作優等生一樣的表現...。
哈哈哈~有誰有這一期《PICT-UP》? 我好想看XDD
エロ愛拔你就裝帥吧A_A
戶外演唱會的垂吊事件
主演過電影，登上時尚雜誌，新挑戰繼續不停的2002年。首次的戶外演唱會也是在這年舉行。
場地不是後來成為嵐Live的聖地的國立競技場，而是北海道札幌市的真駒內室外競技場。附帶第二張專輯《HERE WE GO！》的巡演第3天，那是8月11日。
初次在戶外，帶著相當緊張感和新鮮感來臨的5人。但是，正式演出時發生了沒預想過的故事了。
從半空以起重機吊起登場的5人，本來準備了在歌曲中途落到舞台上的超華麗演出...。但起重機在半空停下來了，完全沒動不知道要到什麼時候。那首歌就這麽結束，就算下一首開始了，5人就垂在離地面30米的高空中。
「怎麼了？」「為什麼不動了？」「糟了，大事件了！」
在後台staff為利害而慌亂爭論起來。起重機停了，意味著不好的事情可能會發生，例如突然落下的門把和觀眾會有生理危機這種事態。
「停止音樂進行檢查嗎？」「根據情况，也要考慮中止演唱會...」
staff繼續慌亂爭論之際，幸福中的觀眾完全沒注意到異變，以為表演本來就這樣。當然，因爲門把對於異變完全沒動搖，就這樣吊在空中，像平時般繼續唱歌。
這、就、是、嵐!!!! 身為他們的飯很自豪~ <3
「好厲害，這些小子」
staff驚歎那份精神意志和責任感。但是，起重機就那麽停下來，第二首歌也接近尾聲了。
那時，起重機終於開始下降。這個動作沒有不自然，看起來只是一時的不順暢。
然後，5人降到舞台上，staff即時更加安心了。本來的流程中歌曲和時間都改變了，明明跟綵排時確認的流程完全不同，但他們就像沒事發生一樣表演。
下降的瞬間，迅速判斷自己該站在哪個位置、跳什麽比較好。只通過眼神交流來調整步調，朝著自己要去的位置散開，繼續跳舞。說起來好像很簡單，但只要有人漏了一拍，就會帶來不自然的印象，所以這次已經接近神蹟了。
嵐5人都棒棒兒~能現在看這一場的飯實在太幸福了!!
就這樣，下首歌也能自然過渡，初次的戶外演唱會順利成功結束。之後在樂屋──。當然，這個話題也延伸過來。
「剛剛超糟糕」「嚇到了」
5人這麽聊著，舞台導演突然衝了進來：
「身體沒問題吧？」
門把就說：
「iya~能下來太好了」「一直吊在上面，演唱會會變成怎樣呢」
門把笑著從容回答。但是，能夠駕馭這個事故，除了因為成為嵐的工作經驗，Jr.時代的經驗也很重要。最年長的大野有5年，最晚入社的相葉也有3年Jr.經歷，在那時培育了各種技能。
傑尼斯事務所的育成法是現場主義，總之不斷出場來鍛煉。Jr.精英集結的嵐，就是最高傑作。舞蹈和節奏感不用說了， 這2方面翔醬和愛拔真的大丈夫? A_A 以無數演唱會實際體驗培育出來對舞台的感覺，就算表演時遇到沒法預料的麻煩，也能瞬間解决繼續做Live。傑尼斯的藝人經常被讚「記的很快」「直覺很棒」，但要舉例的話就是嵐的門把發揮那種技能的場景。
但是，那時還沒到他們真正的突破。
單曲銷量只有出道曲達到了近百萬張的記錄，之後慢慢下降，甚至很快有十多萬的最低紀錄。另外，演唱會的號召力最初也是得到認定，但這次戶外演唱會巡迴時，在會場會看到空席。
爲什麽他們這麽有才能，卻無法突圍而出？
其中一個原因，就是他們有各自的糾結。門把都爲自己的事情煩惱，結果導致嵐擁有的最大魅力——團隊合作，還沒完全發揮出來──。
的確他們那時是各懷心事，能撐到現在，終於認同自己的事業，認同彼此作為團員、家人，真的是太好了！特別是小大…本來就不是愛名利的人，又不留意流行文化，因為當偶像而放棄藝術，應該很痛苦嗎？還有翔醬，以他的身家背景，所受的壓力是一般人沒法明白的，而且他天生的傲氣一定會迫自己做得更好。愛拔就是身體不好總覺得自己拖累大家，可是其實如果沒有他，根本就不是嵐！nino就是很有表演欲，可是有自己的理想，幸好事務所也給他演員的工作，加上他真的很愛嵐，所以不會貿然離開。小潤就是認真過頭，對著本來熱心不足的門把，多半會很累吧？而且明明他那時最紅，整團卻停滯不前應該很難受～
話說...我是很想知道翔醬從小摟住nino的肩膀有什麼居心A_A
评论(12)