[古早ninoXsubaru] FRIENDSHIP (POTATO 99年5月號)
毛毛碎碎念：第一次翻譯古早五雜，好興奮!!!!! 沒想到nino原來跟subaru這麼熟!!!!!!2人的互動有點詭異...是互攻的節奏?XDD 話說subaru果然是關西人....有些尾音很難懂....
（圖源：貼吧Id 蜘蛛精托世）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《POTATO》1999年5月号
Johnny's Jr.
好嫩!!!!!! 當年的小潤笑得多麼天真爛漫，愛拔倒是安靜美男子XDD nino的輪廓是真沒變!!!!不過眉毛比現在多XDD (喂)
好~~~青~~~~澀~~~~愛拔耍起酷更像女生XDD nino襯衫開太大了嘛~
nino一副被調戲的女學生模樣XDD
反攻!!!!!
嘛~subaru示範真正的揪衣領，你幹嘛一副享受的樣子
身....高....差?XDD
你們!!!!!!!!!! 未成年就玩壓倒!!!!!!!!!! 呀呀呀~~~~~~毛毛不敢直視!!!!
這是裝憂鬱的藝術照(?)
二宮和也 Kazunari Ninomiya X 涉穀昴Subaru Shibutani
FRIENDSHIP~nino和昴的場合~
時而認真對話，時而胡鬧，能夠信賴的朋友真的是很重要的存在。
新drama 《危險放學後》飾演兄弟的nino和昴君，也以不會動搖的友情緊緊連結著。
只要一跟著昴君 就會Tension高漲起來!?
涉穀 「好睏！要拍drama都很早起床啊」
二宮 「對呢。總之早起就是苦差喔」
涉穀 「是苦差呀～。不過，我是第一次拍劇，所以無論如何也搞不懂怎樣開始，當看到nino就果然覺得，＂呀，很多事都很瞭解啊＂」
二宮 「誒～是嗎？在我看來，昴君雖然是第一次，不過感覺很不錯喔」
涉穀 「也沒有這種事！」
二宮 「真的真的。因為我第一次演drama時，比你亂來多了嘛。而且怎樣也做不好」
涉穀 「這就是現在我的感受」
二宮 「才沒有啊」
涉穀 「雖然開始習慣一點點，能夠享受演戲，不過當開鏡前與共演者面對面之類的情況時，還是會超級緊張～。想著＂絕對不可能＂嘛。要是沒有nino，只有我一個來的話，那就相當糟糕了」
二宮 「不過，演同班的朋友角色的人，都非常有趣，實在太好了喔」
涉穀 「嗯，比如山口君（演出叫有吉的同學角色）就很有趣啊」
二宮 「對對，有吉君（笑）。我第一個說話的人就是他了」
涉穀 「他是nice character呢（笑）。還有岩城滉也是超級好人啊」
二宮 「要是岩城桑真的當了父親，應該是件樂事吧。另外，故事設定上，昴是我的弟弟呢」
涉谷 「對，義弟」
二宮 「如果現實中真的有這樣的弟弟...嗯～很討厭呢（笑）」
涉穀 「怎樣這樣～！（笑）大概，這個角色比我年紀大的原故!?啊~!? （瞪視）」
二宮 「呀哈哈哈...」
涉穀 「不知怎地對比我少2歲的nino說出這種話就是不行嘛（笑）」
二宮 「不過，雖然這對兄弟最初關係不好，不過有慢慢融洽起來呢」
涉穀 「對。雖然還變情敵啊」
二宮 「涉穀君有想過和我會成為情敵嗎？」
涉穀 「和nino?不會吧~。完全不是同一type人嘛（笑）」
二宮 「說得也對呢（笑）。不過，因為昴君一直tension都很高漲，我也會跟著變元氣喔。真的太感謝了」
涉穀 「為什麼我沒事也會嗨起來呢（笑）。一開始就很費力，所以中途就是＂咚＂地覺得累了」
二宮 「不是蠻好嗎？現場氣氛也會好起來」
涉穀 「不過就算今天累完，明天還是不得不早起啊。因為drama拍得很湊嘛」
二宮 「現在才剛開始，今後會更累也沒辦法呢。不過加油吧」
涉穀 「嗯。（撒嬌）太好了，有二宮君陪我～」
二宮 「...（無言）」
涉穀 「喂，怎麼無視我（笑）」
雖然對subaru真心不熟，不過看他們的互相挺好的～nino的無視XDD 而且竟然有人向他撒嬌!!
评论(3)