[磁石Y2] 毛呢外套の嵐 (non-no 2016年1月號 vol.96)
毛毛碎碎念：趁周末翻譯，很乖，有沒有!!! 求讚賞 這1、2周發現不在周休翻，平日根本沒時間或沒精力，所以看到磁石趕快動手！
初心呀～～有人跟我一樣是從磁石變all2的嗎????從磁石到大宮到竹馬末子總的就是all 2親媽屬性我自己也覺得可怕 P.S. 更可怕是我不會公開承認自己是徹底的親爹ԅ(¯﹃¯ԅ) 而且磁夫夫去逛街即視感，不用腦洞不用同人，官方給大家發福利A_A
@yumi-寵溺磁石 給最愛磁石的yummi醬❤
------------------------------------------------------------
《non-no》2016年1月號【2/嵐】
櫻井翔 X 二宮和也
vol. 96 毛呢外套の嵐
初冬的寒空之下，穿着毛呢外套的姿態來見面。2人所挑選、今年給門把的聖誕禮物是？
套上外套，在冬天的街道上shopping♪
小圖系列
給小編一個讚!!!!!! 看漫畫苦手的我看這連載的購物企劃總要花時間排排序，今次竟然有編號！太貼心～ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
1. 這CP第一次做購物企劃。首先進店裡。
毛呢外套X毛衣X襯衫+格紋小細節，服裝師棒棒兒～
2. 櫻井君，剛開始10秒就發見注目的商品 !?
有翔醬認真就夠，糯米一貫能坐不站，能躺不坐的作風A_A
3. 櫻「看，適合nino的襯衫！」二「這是什麼鬼!?」
哈哈哈哈就是宅男格紋!! 翔醬你這表情分明是討賞又討打XDD
4. 二「相葉桑好像想要帽子喔」櫻「了解！」
而且你來了童裝部...竹馬日常XDD 翔醬你還陪他胡鬧!!
5. 櫻「這裡有可愛的帽子(暗笑)」*童裝來的 (笑)。
6. 櫻「帽子好難選，所以選喜歡的吧～♪」
7. 從下身服裝到外表，大範圍地check。
這個背影！路人視角！我喜歡(੭ ˃̣̣̥ ω˂̣̣̥)੭
8. 二「想到最近相葉桑的服桑，毛衣不錯吧！」
呀呀呀我有這色的毛衣，可以說跟糯米的品味相近嗎!!!!
9. 2人將各自拿了候補的毛衣放在一起檢討中。
10. 二「憑直覺最好的是那件吧」
相葉醬的是這件！
11. 櫻「穿這件的姿態，浮現眼前～♪」
翔醬今天開小花的心情完全表現在音符了XDD 一年一會的磁石單元就讓你那麼開心嗎?XDD
12. 接下來，開始找給大野君的禮物--。
13. 2人一起，在店裡來回逛，仔細物色地小物配件為止。
14. 二「是時候希望他樂於穿大人的裝扮了喔」
那...你...呢....你再晚20年吧XDD
15. 二「這樣的話，應該從領帶開始吧？」
16. 櫻「這條怎麼樣？」二「讓來當模特兒吧」
你本來就有一堆親爹親媽疼愛了A_A
給leader的是這個！
17. 二「果然藍系最適合他！」
18. 去了眼鏡區。櫻「希望nino帶上看看啊」
原來你也是眼鏡宮同好A_A
19. 櫻「嗚哇~新鮮。很棒唷！」二「謝啦～♪」
翔醬你這眼神...我知道糯米帶眼鏡又萌又帥，也不用...
給nino的是這個！
20. 2人變身眼鏡男。櫻「戴上新單品了呢！」
好可愛!!!! 大學couple感!!!!
21. 接下來邊四周張望邊走着－－。
22. 眼前的是，適合松本的衣服！
23. 櫻「非這件莫屬呢！」二「要哪件？」
給松潤的是這件！
24. 選了左邊的深藍色。２人「應該會開心地收下吧！」
25. 跟遠方的櫻井君比對着，二「翔醬總之就是迷彩！」
哈哈哈哈果然是真愛！夜會梗必須入！請拯救翔醬出ダサい迷彩坑～這張糯米是未成年吧！
26. 二「啊，不過，找到更好的東西了♪」
小惡魔mode on!!!! 我就知道你一開始就抱玩鬧的心情來着...
27. 配上這褲子的話，我覺得會很潮喔」
這真的不是伯伯去晨運的休閒褲嗎？A_A
28. 櫻「姑且去試試吧！」興奮地去試身室。
你果然是寵糯米一輩子的妻奴...
29. 櫻「怎樣?」 二「不愧是(翔醬)，不會讓期待落空（笑）！」
哈哈哈哈不為什麼我總覺得gay味好濃!!!! 偽娘看到一定瘋掉~這手臂條線好誇張!!!!! 原來你真有好好健身減肥呀A_A
30. 二「不如再加多件試試吧 (暗笑)」
翔醬你真的要為了愛裁下去（ﾟ<_､ﾟ
31. 然後穿上的配搭是，這樣！
32. 果斷拍起手來的二宮君。二「賽高 (笑)！」
迷彩是定番!!!! 哈哈哈哈哈哈哈，教我如何不愛逗比的翔醬！看糯米笑得像小朋友的表情，翔醬寵溺的眼神...你注定被糯米花式玩弄XDD
33. 櫻井君，pose也很精彩。二「一件也不能少~」
給翔君的是這件！
34. 二「雖然很苦惱，但以大人的判斷就選這條褲子 (笑)！」
大人的判斷是什麼東西...而且不要迷彩了嗎?XDD
對談來嘍~~~
毛毛笑太累...翻譯容易麼XDD
「因為是冬季的雜誌號，想看2人穿毛呢外套。就這樣出外，做年末例行的購物單元♪」相葉對衣裝和企劃有這樣的建議。今年，櫻井君和二宮君為我們做外景擔當喔。以已成定番、具人氣的誌上shopping模樣，２人談談最近嵐的fashion事情！
糯米你跟fashion能扯上關係嗎....
邊想像5人真實的風格邊shopping♪
櫻井 外呢外套在學生時代常常穿啊。說到最近的外套就是羽絨，所以有點久違的感覺。
翔醬過去式的毛呢外套還有四大名著... (圖源：twi)
二宮 我大概沒有吧。這幾年一直在穿卡其色的外套。不單止外套，衣套最近沒買。（看看自己的私服）今日的T恤是J送的，靴子是翔醬送的...啊，襯衫是上年這個單元拿到了！
想知道是左邊還是右邊那件(灬ºωº灬)
櫻井 幾乎是從嵐收到的禮物來構成的嘛 (笑) 。今次給這樣的他提供了新鮮的配件了！nino，平時很少戴眼鏡吧，可以作為易服item活躍起來吧？
二宮 托你的福，行動範圍好像變廣了 (笑)。你根本不出門...出門也是去開房打遊戲有差嗎? 給相葉桑選了毛衣喔。最近，他經常是這種休閒的打扮不是嗎?
櫻井 毛衣加上休閒褲，這種感覺吧。我在生日時送的背包也配搭得很好。
二宮 給大野桑的是作為挑戰大人時尚第一步的領帶。他和我同樣對服裝都不講究，不過由今年起以5年計劃，想讓他成為適合穿上西裝的男性 (笑)。
你還敢說，明明自己還在穿卡通T...而且小大在魔王穿西裝就超帥的!!!!
櫻井 換言之，順利的話在東京奧運時就可以全身都很棒 (暗笑)。原來是有這個意圖XDD 一看到寫着松潤很尊敬的beatles有關的單語的系列，即決為他的禮物！
二宮 收到絕對會開心吧。不過有點擔心他已經有這2件衣服 (笑)。
櫻井 他在潮流的可能性超越了我們能想像的範疇啦。說起來，昨日也穿了很厲害的涼鞋吧!?
哈哈哈一個是死宅一個是已成土icon的大叔...當然沒法跟小潤比
二宮 對對，鞋底是軟綿綿的！
櫻井 瞄一眼，還以為有隻暹羅貓進來，所以再看了一眼 (笑)。那麼，最後決定的是我的單品了。
好想知道究竟毛茸茸都什麼地步而想一隻貓！打開小潤和糯米的衣櫃一定驚喜連連XDD
二宮 (超認真) iya~非常迷茫喔。無袖的毛衣、羽絨背心還是褲子?上衣，哪件也不想放棄！火車帝你就繼續吹吧A_A
櫻井 那個配搭ＯＫ嗎？ 你真敢問....
二宮 當然了！而且背心還是翔醬大愛的迷彩紋。融入風景之中，大概可以作為易服的單品來活用吧 (暗笑)。
你好壞!!! 就是要翔醬殘念地沒被看出來嗎XDD 明明人家很想暴露呀
櫻井 nino在我生日時送了迷彩紋的背包喔。最近在綜藝節目也是以"我=迷彩"的印象讓人注目了... 雖然在想已經有反效果吧 (笑)。結果是好看又休閒的褲子，大滿足♪ 我家尼糯米眼光真好 (痴漢
二宮 現在開始都到了年末階段，要開始對應不同的工作吧？尤其在這個時期，輕鬆的打扮是最好的！以上，今年也是愉快購物去了♪
呀呀呀這篇很長～毛毛竟然翻了2個小時!!!!!!我要出門啦啦啦
评论(46)