[不是說好不譯More?] It一途：一人 (More 2015年12月號 第84回)
毛毛碎碎念：意亂情迷下買了新一期《More》，真的是失去理性呀！Airmail貴20塊，明明就沒有這麼急！不是決定為旅行存錢嗎？雖然20塊連早餐也買不到
買了也算，打開發現還有宮城控做彩蛋！這叫我可以不譯嗎？雖然說好不譯「一途」連載... 嘛嘛嘛，總有人樂意看吧？所以今天先翻一途，找天再翻彩蛋喔～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《More》 2015年12月號
It 一途
第84回 一人
在東京出生，在藝能界成長。
一直被很多人包圍，但基本的立場貫徹着＂獨立＂。
帶着一途的信念走在一途。
呀呀呀民娜快來看糯米帥破天際的側臉！瘦了7公斤，不單沒了一塊腹肌，連肉肉的臉也變尖超多的！雖然喜歡軟萌的糯米，不過帥帥的他也好棒～
下起雨來的秋夜。在目的地的東京鐵塔孤零零地站立着。
「說到東京鐵搭，私底下一次也沒來過啊」
笑着說，對可以稱得上是東京的象徵的塔，也沒有什麼回憶和想法。
「因為在東京出生，只知道這個吧。重新地思考東京這方面是從來沒有喔」
東京是一個人生活也容易的地方。什麼都聚集起來很方便，而且在人群中一個人地活的人也很多。不過，耐不住被置之不理、感受到在東京的狐獨，回到老家的人也很多。
「跟東京適合嗎？我覺得跟居住的時間長度和心情有關。有覺悟地繼續住下去吧，在哪裡也會覺得是自己的土地嘛」
在險要的地方也＂久居則安＂，對他來說跟藝能界也一樣。
「如果有能進藝能界的機會，只是這種話題呢。不過就算在怎樣的世界，長久待着也會變得容易住下去不是嗎？明明難得來到，不好好前往所以難以融入這樣埋怨的人，我覺得早點放棄比較好。考慮着前往還是不前往，變得不安的是比起謙虛更是怠惰。對沒有來住的機會的人很抱歉喔。因為能不能夠待在這裡的界線是，在那瞬間，去做自己可做的事罷了」
無論是東京還是藝能界，能夠存活全靠自己。耐得住孤獨的能力是必要的。nino在這一點上出類拔萃。
「比起強烈地感到孤獨，更意識到＂一直一個人＂。喜歡一個人，也覺得舒適。所以＂朋友少的話會寂寞、羞恥＂的感覺也不太明白（笑）。小時候開始，就算有煩惱，也不曾跟誰相談過呢。當然，在現場，從前輩獲得重要的advice還是有的，不過自己尋求商討機會...這種事卻沒有啊。自己邊觀察周圍邊思慮，然後自己做決定，只會這樣重覆下去。」
比起所謂孤獨，是狐高的人。而且年齡漸增，被其他人依賴的事也多了。聽說後輩的Hey!Sey!JUMP門把去過nino家玩，有接受相談嗎？
「基本上，只是邊打遊戲邊聊天（笑）。多少也會才我相談，不過我無論是想法還是行動都是按隨心所欲，所以覺得不用作參考。像是被請教電影節目有關的基本所作。不過一個人的想法和生存方法，可以被請教的話？也沒有成功的方程式，所以只能憑個人的判斷、動機進步。所以我是極力不去提出建議啊。果然好二宮流！！！！」
不尋求明確答案、總之就想對人說說麻煩的人也是有的。例如，一個人受不了的不安，還有秘密戀愛的話題等等。
「這樣的人也很多喔。打開不安和秘密那一刻就能解決嗎？雖然可以讓自己心情輕鬆起來吧，不過沒想到對方的心情吧？這句我超贊成！這也是為什麼跟生人的朋友很少談不開心的事，不過對網友說就任性地不管他們感受了，果咩～ 像是聽到別人深刻的經歷，對我會帶來什麼？雖然坦率地說＂什麼也不做也沒關係喔＂，但聽的人會感覺到責任吧。和對方的關係有關，但也可能是說話的人很自我吧。還有這幾年，除了工作以外的酒會都不去，因為感覺沒有對話的必要性。糯米!!! 你有朋友！你有親人！請不要工作以外都做隱青呀呀呀 本來就不是可以平常心地與人交往的人嘛。雖然聚會是很開心的事，不過最後也不會說些偉大的話吧（笑）。那樣的話，我還是比較適合一個人的時間」
說到nino，共演者和史大夫通常都有「看不清底細的人」「好神秘」的評價，他自己就說了「大概不會轍底地說關於自己的事吧」。他是情商高、智商高的小惡魔，而且心思超細密，我們常人能看穿嗎....
「一起拍攝期間，很自然說了很多話，不過其實關於自己的一切都不會說（笑）。只是，工作相關的事，是應該說的話就會乾脆利落地說喔。像是，討論拍攝的現場，有人說＂總之請你做ＯＯ＂的話，會說＂請不說「總之」而是清楚地說明吧。這句好狠！ 因為撇開＂總之＂的話，就不知道是不是為了大家一起工作。 這句好深＠＠ 史大夫和演員每個人的思考都不一樣，想做的事也不會100%一致。不過，我覺得磨合到一致是很重要的 毛毛學會磨合的日文了！！！ ，而且也是對面對面工作很有意義喔。想乾脆地進行這些對話。無論是自己還是對人也是獨立的＂個體＂，我想尊重這一點，所以會徹底地朝向這點而舊鬥喔（喔）」
翻完了！果然翻一途很花時間....TvT
评论(8)