[915結成日賀禮] 《H》渣譯第一彈 (H 2004年4月號)[下二]
毛毛碎碎念：終於來到終章！是華麗麗的小潤喔～雖然現在蠢萌蠢萌的，讓人忍不住疼愛；以前kirakira而且帶刺也很帥妖嘛
毛毛大概更完這篇開始緩更《H》，需要想915前完成第二篇...不過看到工作開始進入超忙碌階段，所以不敢開空頭支票呀～大概接下來會先貼一篇整理文讓自己樂一下XDD
----------------------------------------------------------------------
松本 潤 (text=林陽子)
「充滿"不能輸喔"的心情。
就算從上不斷被按住
也只會有"哈?"這感覺」
雖然是最年少，
卻連演唱會曲目時嵐的戰略性部分也擔負的松潤。
＂認生的中心人物＂的童年時代。
迫近與冷酷印象相反的完美主義者實像。
－－首先可以請敎出生年月日嗎？
「83年的8月30日。像面試呢（笑）」
－－小時候的最初記憶是什麼呢？
「有記憶的是，雖然只限於看到照片才知道的事。像是呢，曾在上下鋪的上層跌下來呢...想不起來，是有人告訴我的。還有，我有比我大2歲的姐姐，曾經用頭塞進姐姐的生日蛋糕這樣吃。不過,這個也是看照片和聽父母說才記得。好想看這樣照片!! 請問紫擔知道這張相有公開過嗎? 憑記憶而記得的是，以前家裡有唱片，常常聽吉幾三桑的＂雪國＂。不幸地成為我最早記得的歌吧，一定是」
－－相當古雅（笑）。那是父母喜歡的吧？
「那個呢，是爺爺喔。當我開始懂事時，我家有爺爺和父母2人和姐姐1個，連我在內5人。一家人感情超好。還有 、父親常常盤著腿坐在沙發，我超喜歡坐進雙腿之間的空位（笑）。不知怎地很記得和父親一直做同一個姿勢。如果父親躺下來的話，我也會用完全一樣的姿勢躺下」簡直來說就是父控XDD
－－是很黏父親的小孩呢。
「嗯。因為是末子，所以一直被寵愛著長大呢。你在弟控地位不變XDD 在家是想做什麼就做什麼，從前就是」
－－出到幼稚園之類家以外的地方，是哪種小孩？
「進了幼稚園後一周都在哭呢。要去時已經在鬧，到達後進課室通常都在哭。而且一直不說話」潤包子含着兩眶淚而且不出聲的樣子....kawaii~~~ 變態阿姨出沒注意
－－難道是認生？
「嗯，現在也沒變呢。不在工作時，跟第一次接觸的人不太會講話呢。就算是朋友的朋友聚在一起出去，也只會打招呼，對方搭訕前是不會說話的。是非常認生的人呢」
－－那麼對幼稚園的集體生活很苦手吧？
「iya~雖然慢慢享受起來，果然本質上對團體行動很苦手呢，從前就是。超討厭的。上到中學更是特別討厭啊。<---帶刺的小潤你好 學校就是這樣,也沒有辦法，不過會想＂為什麼我走了10步，大家才走一步？＂性格上就是超自我任性的。然後有小孩跟我搭訕，慢慢變熟，跟大家一起玩了呢。因為很活潑，所以大家都圍我身邊玩」
－－明明很認生，卻是鬼餓大將（註：有小孩群體中最有力而最有聲勢的人）。
「嗯，果然喜歡自己的節奏嘛。在好還是壞的意義上也好，就是引人注目的小孩呢。呀呀呀腦洞末子小孩文!!!! 糯米乖乖躲在角落不出聲，小潤明明是小朋友當中的人氣王，卻其實很認生不敢搭訕。看到班上小霸王欺負糯米（其實是垂涎美色），小潤英雄救美，讓班上的男生更佩服，重點是成功和糯米結成竹馬（真的單純是竹馬，長大了發生什麼事我才沒興趣 跟大家相似同步，從前很看少見啊」
－－為什麼會進傑尼斯？
「和姐姐在小六夏天時看到很多錄音帶喔，傑尼斯家的。以前有"Idol on Stage" 這節目。然後看到Kinki (Kids) 出現，又常常看"Music Station"之類的音樂節目，不知不覺興趣湧起來。然後小學畢業典禮當日自己寄履歷書了」小潤如此主動！不慚是唯二進了嵐沒想要走的人XDD
－－自己寄履歷書？
「對。然後雖然有點在意回信，不過也就普通地過中學生活了。我小學時一直打棒球，不過中學朋友大家都踢足球，所以我也進了足球部。棒球少年小潤為什麼不加入愛拔的隊A_A 有天不知是棒球隊還是足球部有比賽，突然接到事務所的電話說＂要是可以的話，請來試試吧＂，我說＂想去＂，然後父親就和我一起去了現在已經舊舊的六本木朝日綵排室這樣的prefab式建築物，然後一來就是上課。這印象超深的」
－－原本就喜歡在人前表演嗎？
「我覺得喜歡吧。記得常常想在學藝會等拿到好角色。果然是愛出眾的人，從前就是」
－－不過也是愛看電視的小孩？
「嗯...更傾向玩遊戲吧。有過紅白機、連着紅白機的Disk System這樣的大盒來入遊戲卡、PC engine，這部從小就一直在玩呢。去幼稚園前，起床後一直在玩。因為我父親也玩遊戲。而且我剛好跟紅白機和迪士尼樂園同一年出世呢」意外地玩遊戲的年紀可能比糯米還長？果然是團內宅宅二號！
－－中學開始上J家的課堂這樣開始工作吧？
「嗯。超有趣啊。去最早被叫上的課堂時，我爸說＂那2、3小時後來接你吧"，然後就進行轉身動作的練習。雖然只是轉一圈的普通動作，但從未做過所以完全不擅長而且轉不過來，頸也kurakura作響。不過我在電視上看過其他人做到，就算現在做不到自己還是想完成同一件事。然後我記得我爸接我時，說"到此為止也可以喔，你想怎麼？還想來上課嗎？＂，我就說＂要去＂。如果當時我說了＂今天這樣就夠了＂然後回去，我大概就不存在吧」
－－松本桑一直被認為是嵐裡的努力家和完美主義者，這是一開始就貫徹始終嗎?
「不知怎地，就是有小孩般想做一件事的好奇心。自那時開始，一周一次，在周日之類的休日去上課，還可以去"Musc Station"之類的節目上伴舞。剛好我和nino、相葉醬常常都會在一起，我們都是進去沒多久，一下子就被選中了。Jr.有很多，一般就有100人，然後漸漸有很多人退出、改變，當然也有人一直都在。很有趣啊。還有充滿＂不能輸呀＂這樣的心態。不知怎樣，就算從上面被一直壓住，也會感到＂哈？＂喔（笑），不認輸的心態很強嘛」
－－那也是松本桑的魅力所在吧。不單止是生氣勃勃，而且在工作上之類對人也有尊敬和愛，而且＂不能輸＂的心情也強烈呢。這些地方都有好好表現出來了。
「被這樣說很高興呢。我很少覺得跟人很合拍。因為不器用和不會表達，又口直心快，所以常常被誤會，也試過激怒事務所的人」我們都知道小潤其實是很溫柔又器用的人!!!!
－－誒～。不過打算要一直做這工作是很早就意識到嗎？
「有工作的感覺是在中三左右吧。不過並不是要一輩子繼續下去、作為將來的生計，而是一直想做到成名呢。為什麼呢？跟為了生存而工作有點不同，＂紅起來～＂這種說法很討厭，大概是為了自己把握機會的工作吧。因為想一直做工作相關的事，所以連進高中的心情也沒有。勉勉強強進了堀越，不過現在想起來進了實在太好了，還學到禮儀。我覺得中學和高中之類是讓人實踐到出社會必要的全體協調性。在這意義上開始學習，在高中也交了朋友」
－－「如果沒進傑尼斯的話，覺得現在會做什麼？
「嗯...如果順利的話會做運動選手吧，如果不好的就當喜歡運動的普通年輕人？（笑）為了看見有趣的世界，大概要花很多時間。進了傑尼斯、作為嵐的門把做了很多不同的工作，私底下的世界也變廣了。說實在，覺得可以自誇的是，比起普通的20歲的人，大概世界很廣闊吧」
－－在《極道鮮師》和《寵物情人》等多拉馬，以好的形象變得廣為人知而有存在感了呢。
「《極道鮮師》真的是很容易演喔。因為跟實際的自己很接近，所以演時心情也很好。然後，果然不是只有自己就能做到的事。現在想起來，是周圍的史大夫們營造了平衡，還讓我拍起來很帥 弟弟你本來就很帥別謙虛了～ 然後在《寵物情人》就感覺要榨出自己所有的180%呢。被榨出的吧（笑）。就是這種形態了。和劇本家木森（美香）桑說話時，我實際可能本身就有的性格是什麼呢，完全沒有不是嗎？
－－末子體質之類的（笑）。
「對對（笑）。平時看不出來的地方，努力地表現出來了（笑）。到途中，對製作這劇的人道歉，但真的有力不從心的感覺呢。有點不甘心嗎？所以想再做多次？如果是現在的話可能做到180％吧」
－－（笑）真的是完美主義者，上進心很強嘛。
「iya~還是不行，完全是不夠嚴謹。作為嵐和作為演員，自己還是水平不準喔」撒～素～加～克己潤會下線的嗎？XDD
翻完了~撒花!!!!! 開心看宿題嵐去~
评论