[全員] 嵐．The Perfect Private！(Myojo 2011年1月號) [下]
毛毛碎碎念：這誌翻譯來到最後一回了！終～於～！更完翔醬的，還有糯米拍打工仔的episode，還有關於新曲的分享喔～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我實在沒辦法想像翔醬清潔.....
如果是西裝更有日常感~
櫻井翔
[玄關] 為了方便穿鞋和放包包，擺了一把紅色小椅子喔。玄關的牆壁是白色，不過最近搬動椅子時，不小心把紅色塗料沾上去了，超沮喪的...。另外玄關正面有graffiti art裝飾著。是《E.T.》那個手指對手指的動作的毛刷和噴漆罐版和把Andy Warhol的金寶湯罐頭畫成噴漆罐。我不得不吐糟翔醬的審美...好大眾XD 鞋子應該只有昨天穿那一對擺出來吧，其他的都收起來。雨傘呢，因為每次都會忘記拿，所以只有塑膠傘。
[客廳] 沙發的顏色介於白色與灰色之間，地毯是黑灰長地毯。圓形餐桌和四張椅子。還有電視、和擺了藍光DVD和玻璃裝飾的櫃，裡面也有《紅白歌合戰》的獎牌、JAL的嵐JET模型飛機、嵐的周邊等做裝飾。平常會在客廳喝酒，看嵐的節目，現在就是《打工仔買家記》之類，大多是之前錄下來的節目呢。看劇本的地方是餐桌。我呢，因為橫躺之類以放鬆的姿勢，會無法把劇本看不下去喔。
[廚房] 有電飯煲和微波爐，但完全沒在用。或者說是，在家都不吃米飯類啊(笑)。你就是料理苦手我們都懂... 電飯煲呢，之前還被拿來當時鐘用，但不知什麼時候開始變得不準，所以現在連那個角色都當不了呢。冰箱裡只有飲品和漬物 (泡菜、榨菜之類)。會用熱水瓶燒開水泡別人給我的薑茶喝喔。吃飯嘛，肚子餓要叫外賣時，會「我要叫外賣，過來吧！」這樣叫上常見面的後輩來家裡(笑)。做你的後輩好好喔～為什麼不叫上糯米... 他明明是不吃不喝的危險人物...
[寢室] 床、床頭櫃、枱燈、加濕器、還沒收起來的電風扇。床單是象牙色，枕頭套和被單是深藍色的喔。寢室只用來睡啊。我，不太會在床上滾來滾去之類的啊。自有次從床上掉下來之後，我就在床和牆壁之間放了抱枕，希望把縫隙填起來(笑)。起床要用兩個鬧鐘和手機鬧鈴 沒想到!!! 我以為翔醬是不懶床的type!! 之前因為怎麼也起床不了，在拍《特上カバチ!!》結束後，買了個最強的鬧鐘。像緊急鐘聲的那種聲音，平常在用那個了。很容易睡著，最近也很快起床,但睡相極差，一個禮拜前就是明明直直地睡，卻橫躺的醒來了喔！我實在沒辦法想像你的床伴...
來我家系列告一段落~
然後是糯米打工仔拍攝篇
丸子可以摟糯米的肩膀是要開心死了吧...
上列右起：沉默地見著的表情的變化中，壽美子的心情表現出來的淺野桑。
一叫可以正式開拍，立刻認真貌。不愧是（二宮）呢！
老戲骨的竹中桑也不能說錯一言一句而有很多壓力地苦惱著。
中間：等待的時候是relax mode。邊吹口哨，邊在膝上打拍子喔。好萌的小表情！
下列：第8話是親子關係，誠治的就職活動有了大變的重要一回。絕對不能錯過呢！
上列：發現了不斷轉兼職、把職歷欄偷偷藏起來的誠治的履歷書。
中間：台詞的說法和細微的感覺，nino有了提案！
向看著劇本全然不在意的nino，在擾擾攘攘的竹中桑突然一拳。哈哈哈2人的互動真的好可愛!!! 究竟誰才是年下?
Episode 1:
拍第8話，演父子的nino和竹中桑，以前就共演過所以感情很好。竹中桑就是可愛又搞笑的親爹！ 竹中桑常常在吹口哨，突然nino也加入了，等開拍時聽到讓人愉快的音色。開拍對一起唸台詞時，與嚴肅的場景無關，竹中桑＂格哈哈＂這樣看著電視玩起大爆笑即興表演。模仿誠治的口調，將自己的台詞用年輕人的用詞說來，胡鬧起來。不過，nino也不惶多讓。check綵排的影像時，staff說「確認中!」，他就說「hai，確認中！各位，請一起來」這樣讓氣氛熱鬧起來喔。
Episode 2:
終於正常開拍。發現誠治的履歷書，開始話說的誠一。常以為會順利進行時，竹中桑以認真的表情就說「之後的台詞... 我忘了 <3 」這樣NG。對賣萌地道歉「不好意~思呢♪」的竹中桑，無庸置疑nino也爆笑。 哈哈哈~~竹中桑你這年紀賣萌好過去~~~這對父子真的超有愛!!!
最後是新曲主題相關的分享~~~有竹馬粉紅注意!!!!!
小潤風騷的姿態和下面的上目線專用戶...差好多XDD
呀呀呀~~小大好可愛!!完全是小朋友!!! 而且頭毛好有動感!!!
"那一天的聖誕"TALK
相葉雅紀
呼應收錄在single《果てない空》的「那一天的聖誕」這樣的曲，向5人問了有關"那一天的聖誕"的話喔。
我的生日是12月24日，聖誕節是本來大家都很忙的日子吧。不過小時候在父親的店的tatami房為我開生日會，朋友來跟我玩，父親還做料理了。不過誕日會只是開始那部分，之後就變成「交換聖誕禮物吧」。哈哈哈～～好可憐XDD 不過現在嵐都會送生日禮物已經有4份大丈夫~ 以前，以嵐的身份開演唱會時，門把和客人替我慶祝，超級開心而且很有印象。
前方粉紅預警!!!!
二宮和也
說到聖誕說就是相葉桑的生日呢。已經10年以上都給他祝賀了呢。以前還會去相葉桑的家啊。 A_A 去~愛~拔~桑~的~家A_A給什麼禮物我才不想知道XDD 還有，曾經一起去玩具店買了任天堂DS soft的給他喔。糯米這麼闊綽!!!? (另一方面，相葉桑說了＂喜歡什麼都可以放進去喔＂，然後就感覺放了好幾個籃子（笑）。腳底按摩器也收過) 你們就互寵吧我什麼都看不到 今年的禮物? 還沒想喔。
櫻井翔
去年的前夕在拍多拉馬，買了聖誕老人和馴鹿形狀的餅乾，送給史大夫了喔。亞撒西!!! 然後多拉馬後就是《Music Station SP》的綵排。那個空檔就跟經理人出到街上，在四處都是情侶當中，吃了火鍋喔。哈哈哈有必要說出來你的獨男悲哀嗎？突然腦洞明星S和經理人N的故事A_A 2個男人就"這算什麼?"面臨這對的tension，不過感性的他就說「好好吃」這樣感動著...。對該有心情表示困惑了(笑)。
小6的時候，母親買了當時很流行的模型軍艦作為生日禮物。雖然周圍的朋友已經從模型軍艦畢業轉而玩遊戲。小大的反射弧...我們明白的A_A 海外軍用的直升機什麼的還是很帥氣呢。那時，我沒有覺得特別器用，總之就是喜歡，所以一直在做而慢慢變擅長，這也讓我很快樂啊。模型軍艦現在也喜歡（笑）。喜歡的東西是不會變的喔。例如...糯米嗎?XDD
松本潤
小時候常常也去食肯德基的炸雞。你還不是做雞蛋的嗎?應該也有雞??? 感覺已經是家裡的定番。聖誕節呢,年末每年都總會有工作，所以享受整天的聖誕節的記憶都沒有啊。說到這裡，幾年前工作結束後，會被叫到去朋友家，然後開聖誕派對。果然是噢撒哩的小潤... 準備了聖誕蛋糕，大家一起交換禮物，很開心呀～。
yeah!!! 這回有點長也終於更完了!!!!
评论