[嵐書翻譯企劃] 《嵐、ブレイク前夜》第七章 突破的前夜 (上)
主持24小時TV
那些年我們哭過的時光<3
2004年8月， 嵐擔任《24小時TV - 愛救地球》的節目主持。
一開始是邀請前年當過主持的TOKIO，但事務所想捧紅嵐，所以決定讓嵐來做。半年前發售的《PIKA★★NCHI DOUBLE》錄下了至今為上的single最低銷量，無論如何也要捲土重來的必要已迫在眉睫。
正在此時，雅典奧運的進行期間。
《24小時TV》的3日前，coupling single 《瞳のGalaxy/Hero》預定發售，當中《hero》被選上NTV奧運轉播的主題曲。
對嵐來說，有份參與兩位超大型的節目，是一口氣提高人氣和知名度的大好機會。特別是《24小時TV》是在整整一天內播出，所以是火紅起來、增加飯的絕好機會。
不過，這個現場是極度嚴苛的。
因為其實是《48小時TV》。門把在放放前24小時來到電視台一直綵排。那時，也不是說完全不能睡，因為會進行各種事前討論，所以只能假寢一陣子。不過也就是在最大的樂屋放滿被鋪被罐頭魚般擠着睡。 嗚嗚... 超辛苦的！可憐我擔的腰...
何況，當時的嵐並沒有進行這麼大型的節目經驗，當然會有相當大的壓力。特別是對2年前因氣胸做過手術的相葉來說，有對體力上的憂慮。
忍不住SA一下~這張太美好!!!
儘管如此，5人仍然合力為正式演出奮鬥，終於圓滿結束，甚至產生了多拉馬——相葉閱讀寫給其他4人的信。
「出道已經5年了。真的發生過很多不同的事呢」以獨特、有點撒嬌的聲線讀信的相葉。
「對我來說，嵐是超好的朋友，也是超好的競爭對手」到此為止還是普通的展開，不過...
「不過要我現在回憶起來，為大家帶來麻煩真的得對不起」開始說起這件事。
「我因為氣胸入院時，那幾天一直在想門把的事。我必須完成的工作，其他門把都為我完成...」
這裡帶出了絕句。
「那時手術留下在胸口的刀痕，現在一看就有了努力下去的力量」
已經完全是淚聲。然後，大野也開始哭。小大你根本從小就愛哭，摸摸頭 松本也哭了，然後相葉繼續向每個門把說出感謝的話。最後，
「我們一直掛在口邊'想成為top'的夢，絕對，會成功的。能成為嵐實在太好了！」以這樣的決心作結。
這個驚喜，是當時的首席經紀人建議的。真愛呀～ 選擇相葉是超正確的答案。一向笨蛋形象示人的相葉，一改常態說起各種往事，不單止嵐飯，全日本的觀眾也會為之感動。
不過，「多拉馬」不只是如此。
看到這場面的staff驚呼：「誒，牙白。連翔君都哭了！」
其實那時，櫻井並不是會哭那類人。其實到現在也是...
櫻井給人的感覺就是「不會在電視前被人看到哭的樣子，因為我就是不會這樣」，有點世故成熟，Live時也不會隨便哭。因此，就算這時也拼命忍著，但還是忍不住，途中開始像決堤般號哭。
總司儀的德光和夫桑問到對信的感想，櫻井回答：
「他雖然說給我們帶來麻煩，但其實當時最痛苦的是他。」
大概深深體會到相葉「比起擔心自己的身體，更因麻煩到門把而痛苦」的心情吧。
本來不打算讓人看到哭臉，因為大家都臉朝下，一直用手擋住來躲避著。平時不會哭的門把拼命不讓鏡頭拍到寶貴哭臉，直到最後也一直抵抗着。
儘管如此，最後唸信的驚喜環節讓平時淡漠的櫻井都哭出來。賣力越過《24小時TV》這麼嚴酷的現場，跟結成以來這5年不分日夜的努力重叠，5人都感動到極點吧。
正如信裡寫的，「發生過很多不同的事」，而且經驗過「麻煩」，還是覺得「能成為嵐實在太好了」。因爲共同有著這信念，5人才能團結一致，這是向未來夢想邁進的瞬間。
松潤和nino打破僵局
實際上，從這時起，嵐才成為在真正意義上關係很好的組合。
在節目最後，還有松本抱住二宮肩膀的情景。明明讀信是愛拔你們偷偷親熱是哪招A_A 那並非出於工作需要，而是自然而然。
這是因為結成以來個性不合、私下相互無視的2人，關係在這半年前左右，因爲某個契機而變化。
那就是成人式。傑尼斯有前輩爲後輩主持成人式的慣例，2004年就是由V6的長野博到場主持，松本和二宮參加了這次成人式。
當然，成人意味着「成爲大人」。這也對2人的心態帶來好影響。漸漸形容破冰mode。
特別在這個時期，經常會聽到「松本長大成人了」也就是「變圓滑了」的聲音。强烈的專業意識，往往也伴隨著易怒的脾氣，不過這是變得沒那麽明顯了。
對一直很固執的演出也是，演唱會等都漸漸交由他負責，自信和心情也變得從容。
然後，松本的成長對嵐的狀態也帶來了很大的正面影響。
例如，他的濃顏和熱心有時會給人熱得難受的印象，但那時在組合裡反而能夠好好產生平衡。雖然對成為中心的志向沒有變，但偶然也明白退一步的重要性了吧。
本來，他徹底成爲偶像的才能在藝能界也在top class。
甚至會認真說「我們就是迪士尼樂園裡的米奇。」飯在偶像身上追求什麼，對這方面也能夠從本質上理解。所以你們轉而賣萌路線了?A_A
那樣的松本，突然冒出了某個提案。
感謝的心情
就是「要重視飯」。
對偶像和藝人而言，雖然感覺這是理所當然，要做到卻意外地難。例如，櫻井一直變裝去光顧的咖啡店被飯發現的話，就等於不能再去。無論是什麽理由，失去了私底下放鬆的寶貴空間，實在非常可惜。
但是，包括鍥而不捨追到這地步的人在內，飯一直支持著嵐是毫不動搖的事實。松本對有著明確自覺並曾說：
「飯是客人桑，因爲他們愛著我們，要更加重視他們吧。」
也許是受到了國分太一和井之原快彥那些刻苦類型的前輩勸導，他抱有這樣的強烈心態：自己能徹底成爲偶像，也想飯能成爲徹底的飯」。 呀呀呀呀我們都是徹底的飯呀下班還碼文我究竟是不是有病？
換言之，自己就像迪士尼樂園的米奇，所以希望大家可以盡情地夢見他們。
但是，即使對飯非常珍惜，問題是要怎樣傳達這種心情。嵐本來從結成開始，就常常向飯傳遞感謝之心。
但是，對乘Jr.時代人氣這順風車出道的他們，某些時候也不得不接受將上級任命視為義務般完成。
因爲體會過下滑的滋味，對即使如此也一直支持他們的飯有著衷心的感謝。那時，作爲牽引角色的松本提案，其他4人意識而說「是啊！」，開始自然地表現出真心的感謝。當然，雖然透過媒體說出口的機會變多，但感謝的質量也提升了。
那個象徵就是圍繞著「Arashic」的反應。
Arashic是嵐飯自發地對自己的叫法，松本借此在演唱會上也高呼「Arashic的大家～！」，並宣言「我也是Arashic喔～！」
因此，稱飯爲Arashic變成得到嵐公認般的心情。結果，飯與嵐的距離縮小了，朋友意識也增強了，會場漸漸一體化。
只有櫻井斬釘截鐵地說：「雖然說是Arashic，但飯就是飯吧。」
5人中有1人是這類型，對平衡方面也不壞吧。嗯嗯... 櫻井就是理智派所以更讓小潤佩服吧?
在這意思上更有趣的是，跟作爲對手並浮上來的KAT-TUN形成對比。他們懂得叫飯為「客人桑」是很久以後的事，例如赤西仁等在演唱會上用「客人在想什麼？問問客人吧」這說法。
在演唱上也是用「客人」。（註：這裡是在說「お客さん」和「客」的分別）
如果松潤在KAT-TUN裡，就算建議向飯傳達感謝，大概不太會被接受吧。
在計劃與强勁對手產生的一點上，這個時期加強「要重視飯」這意識和表現是很有意義。雖然經驗過苦難，但同時也做過很多作品和活動，與飯一起編織著成長的記憶的嵐，向各位飯傳遞感謝和愛到現在也從不虛假，而是衷心的愛。
5人一直和飯在一起。
翔醬你....A_A
评论(9)