[嵐書翻譯企劃] 《嵐、ブレイク前夜》第六章 素顔的五人 (上)
門把的私服
糯米2張萌得完全是17歲~小潤在第一張....A_A
嵐當中，誰的私服最時尚？
在《秘密嵐》人體模特兒的人氣企劃裡，櫻井成為年間最低一位...。這個慶應boy從小穿好衣服，甚至有「名牌志向」。
例如，在節目收錄前，會邀請staff：
「剛剛收到Dior的新品mail，去逛逛嗎？」
登錄高級品牌的網站，查看情報。
本人還說過：「沒有辦法這麼貴的東西，所以才買帽子之類的小物喔。」
但給門把生日禮物時，邊說「相葉醬很時尚，所以會穿西餐廳待應風的衣服吧」，邊親手給他渡邊淳彌那裡買、10萬左右的夾克外套。嵐門把交換生日禮物是非常有名的話題。從這時開始持續的儀式一樣，有時也會送出超出預算的好東西。
說回私服，比誰都漠不關心的就是大野。
「成爲嵐之後也穿著媽媽從老家的伊藤洋加堂買的衣服。」穿超市的衣服，小大真的很特別！再也沒有比他更不在意外表的偶像了XDD
本人這樣逗觀衆，也跟事實差不多。的確平時穿的都是像超市有賣的、奇怪花紋的牛仔褲、T恤和外套。連內衣褲也常穿媽媽買的那些。
有一天，在採訪現場，二宮故意穿著近似的褲子給他看，開玩笑說：
「很俗吧，這條褲子。是在模仿大ちゃん～」大ちゃんA_A 你們就繼續秀恩愛吧!!!!! 我就知道你們在有人沒人都一直鬧來鬧去，如果小惡魔不胡鬧小大還會寂寞那程度我已經無力吐嘈
關係好才能這麽開玩笑。不在場的大野，看了也准許被爆料，因為沒什麼要緊張的吧!?
但是，那樣的二宮穿著也相對普通。在偶像雜誌攝影時穿的衣服都切合他們的品味，如果在意時便會跟造型師買。 行長真的會買嗎？A_A 那麼最近Nino都不買衣服了，VS和nino san都給他奇怪OR女裝XDD
有明顯對比的就是松本和相葉了。
特別是松本喜歡山本耀司之類的Mode系的衣服。第二章也介紹過，他很高興能登上時尚雜誌，與攝影無關的私服都是還會咯咯作響的mode系這小插曲。某程度上，已超越了帥不帥的問題，而是有時尚感。
然後，或許最時尚的就是相葉。又高又瘦，手腳又長，能夠穿各種各樣的帥氣服裝。所以櫻井才會說「因爲很時尚」就買貴價衣服作爲禮物送給他吧。那是因為翔醬很有錢而且很寵大兔子XDD
話說回來，嵐在內的傑尼斯偶像都不會炫耀高級品牌服飾和小物。
因為Mary喜多川社長有這樣的方針：
「穿著或帶去工作場所都不行。那會變成宣傳高級品牌，讓年輕人追求高級品牌，這在教育上是不好的。」 原來是Mary社長的好方針!! 的確J家那麼多紅星，光是上次愛拔在VS用過潤唇膏，它馬上賣斷就知道影響力多大～話說毛毛以前就用過那品牌的潤唇膏沒有覺得很好用@@
對組合來說，不聽這方針的人也是有的，但優等生聚集的嵐都在傑尼斯的規定內享受著時尚。
回憶過5人各自的私服後，接下來介紹門把各自的素顔吧。
戀愛體質的相葉醬
首先是相葉。
嵐裡最「時尚」的他，其實也是最「H」的。
但是，在Jr.時代被叫「super idol相葉醬」，所以沒有那麽猛的英勇傳說。對門把有點H的戀愛話題，就會超興奮地纏著問個不停：
「誒～，真的!? 然後呢然後呢？怎麽了？」。
到韓國拍外景最先學會開黃腔這樣的程度，順帶一提那句韓語應該是「今天有熟女嗎？」
雖然在當地風俗街用這句令大家發笑，當然去那種地方的勇氣（？）還是沒有的。
相葉有過忘了把包有書皮的書從事務所保姆車拿走的事。有人打開看看是什麽書，大概是加藤鷹桑寫的愛情關係指南。哈哈哈還加藤鷹哈哈哈，原來你這樣エロ感覺會很多招數就是因為這樣，這裡小妹妹多我才不會說他是怎麼的大物 還非常認真地在看，把在意的部分折頁這程度的重要書籍，本人還打電話說自己忘記...。這麼丟臉的事你也做得出來...
「絕對，不能丟啊」當時還是十幾歲，還在學習不同事物中。
成人後可以喝酒了，也是「去有女生的店吧」這樣經常拜托經紀人。［自己去夜遊真的會叫經紀人嗎...］很友好的職業拳手影響下，在常去的六本木飛鏢酒吧，也不停叫：「叫女生過來吧！」
但是對經紀人來說，如果幫了他這個忙而被拍到，會遭降薪處分，所以不可能實現相葉的願望了。所以小竹就更黏可愛的小馬（誤
說起來，就算在店裏看到可愛的女生，也不會積極去搭訕之類。結果，在飛鏢酒吧，還是和店員等男性一起喝酒，嗨了醉了後便隨著睡著這種固定模式。睡著不怕被拐走？去酒吧結果只跟男生玩也挺可憐的... 不如直接找軟綿綿黏糊糊的尼糯米？
這樣的相葉也相當有戀愛體質了，是容易讓對方寵愛的類型。因爲容易寂寞，在交往時坐計程車移動中，會一直打電話。而且，從上車到下車的一個小時以上一直在聊。一是作者是計程車司機？二是對方也太閒^_^;
內容也是「現在在做什麼」「那個時候，那件衣服啦...」之類的無謂對話。
但是，光是這樣就開心了。看著會讓人禁不住想笑。你這個計程車司機專心開車好嗎(つД`)ノ
但是，在20代前半段，對女生的痛苦回憶也是有的。跟少女雜誌模特交往並分手後，本應是秘密的照片卻登在雜誌上，而且是2人帶著戒指、很明顯lovelove和kiss畫面，對飯來說是非常衝擊性。
但是，正因爲只有自己和對方才知道的照片被登出來，本人所受到的打擊可能更大。
其實，傑尼斯並沒有偶像「禁止戀愛」的規定，而且默許「如果對方是正經女生，又不會跟媒體爆料讓飯困擾的話，大致ok」。
但是，這次完全脱離了那前提，並感受到Mary社長「在和多無聊的女人交往啊」的態度。相葉的失落，從旁觀者來看超可憐。即使成了大人也需要學習戀愛，這次的學費是那種指南無法比擬的昂貴。
二宮真的歌詞的真正意思
接下來是二宮。這裡是逗笑系。
穿著不帥的內褲，和大野做相似的動作，手邊不停換道具，超喜歡這樣做很多不同事情把大家逗笑。給門把生日禮物也
都是在州唐吉訶德買奇怪的糖，會說「今年只送這個～」，然後送所謂的「大人玩具」。喜歡開黃腔的相葉就會笑得咯咯聲，覺得很有趣。你真的要送大人的東西讓エロ拔誤會？被壓得無法下床不要怪誰(´･_･`)
還有在《music station》的樂屋有過這樣的事件。當時和國分太一有緋聞的aiko來打完招呼離開了， 門「啪搭」關上後，
「啊，忘了問她和太一君發展得順不順利啊！」
對此經紀人當然斬釘截鐵說：「絕對不准問啦！」
纏著其他事務所的藝人，當然NG。二宮也明白了，差點以此搞笑。
與女生有關的小插曲也經常讓人有點想笑。在第二章提到的PV拍攝現場的搭訕未遂事件中可見，嵐裡對女生最有興趣的就是他...。 真…的…嗎….XDD 他只是人精而已吧，誰都能搭訕
跟國民組合的Ace交往後 是指後藤真希嗎？，曾經希望介紹其他門把給她認識，但被說「不行！」這麽拒絕。
理由是，想給介紹的那個門把，在組合中也是「大小姐」系，本人、父母都是對戀愛有固執想法。
還有，跟以美腿知名的偶像派女優關係很好時，抱怨了：「不知道爲什麽，對方總是把我的名字說錯。」是指長澤正美? 我是挺喜歡她的，最近又美回去了！
「成宮君...啊，二宮君」這樣的調子，所以不滿：「很失禮喔」。
而且，還有更「乙男」的事(「乙男」指偏好女性興趣愛好卻很男前的年輕男性)ß作者我懂你意思，他就是少女心....。
那是20代前和偶像藝人交往中的事。因爲沒有計程車，一直在發電郵，標題排列了很多「❤」。回信時，又改用「❤」代替「Re」，電郵來來回回，「❤」就越多。
本人一副「就是用圖案表達愛的深度」的表情。
這個時期，二宮常常去那個對象的家。經紀人也很懂，每天工作結束後會問：「今天去OO嗎？還是XX？」 是讓nino在控上痛哭的法子嗎? 衷心感謝她為nino帶來難忘回憶，現在已經結婚生小孩，旁人看來很唏噓，可是深愛過甜密過是他們2人才會體會到。我現在聽到《夢》就想哭
OO是老家的地名，XX是那女生的住所的地名。那樣的二宮在那時有自得其樂的事。
那就是作曲。將對她的想念寫成歌詞，還配上旋律。
當時solo曲還不會收進專輯裡，只在演唱會上表演。當然，因爲不會出現具體的名字，飯就算聽了也只會感覺「二宮創作的love song啊～」。
但是，該聽的人聽了就會懂。那時對本人才懂的秘密創作活動，一直努力著。年少輕狂是其一原因。說得好聽就是藝術家的氣質吧。
話說回來，櫻井跟共演多拉馬的女演員開始交往時，二宮會羨慕說：
「能在現場見到女友，真好呢。」 還是酸二哥有女朋友了XDD
他剛好相反，大概在工作場地也會沉浸在個人的心情中。
不過，這次戀愛登上雜誌頭條了，事情經過很糟糕。
有天，二宮向staff抱怨：
「最近回老家時被不良的前輩纏住了，手機被搶了呢。裏面有跟女朋友的照片啊。」
那些照片被賣出，然後被雜誌報道出來。
傑尼斯偶像很容易被不良纏住，這在第二章就提過。但跟相葉的情况不同，這次的對象是認識的人。因此，很容易掌握他的行動模式。
那時，二宮都會乘附引擎腳踏車去最近的車站，所以被纏住的地方就是在車站前的停車場。
突然被說「你這傢伙在電視出鏡後，便得意忘形了，快跪下道歉。」
當然，出現在電視是工作需要，所以被說「得意忘形」就不能忍。
「我不同意，本來就沒有道歉的必要。」
二宮這樣拒絕...。 你也太敢了吧，不愧是炫酷的少年糯米！ 對方當然不能接受，强行搶走了二宮的手機。
不過這可能比被打到重傷好一點吧。KAT-TUN的赤西仁等就曾被不良踢、打到臉以外全身瘀傷。不良不打臉是因爲知道被告上法庭的話，那樣會賠更多錢。偶像某程度上是被迫與危險為鄰。赤西仁太慘了吧…不過日本不良欺凌的問題其實真的很嚴重
那麽，說到二宮的自行車，也稍微說說門把的車。
大野是沒有車和自行車，櫻井是Volvo。相葉開的是父母的Benz。 愛拔家果然是有錢人! 然後，不得不提的是松本。用現金購入Cadillac的「Escalade」大型車。對於大和美國的偏好已經到了這地步。 小潤就是土豪呀XDD那麼，接下來是松本的素顔。
评论(14)