[嵐書翻譯企劃] 《嵐、ブレイク前夜》第五章 逆風中的嵐 (上)
高虐注意!!! 如果說上一章是專門虐紫擔，這一章是虐全員，不過沒有惡意中傷，毛毛譯起來沒那麼罪惡。畢竟娛樂圈是現實的，不夠紅自然被無視，嵐就是在逆風中變得更堅強，更團結！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
夏威夷巡演
「Stand Up Hawaii」時期的5人，小大跟小潤的契合度會不會太高？
出道以來，累積了各種經驗的嵐。不過到了第三年，逆風開始吹起。苦惱着CD銷情，無法突破的氛圍在業界全面流傳。
當中出現的企劃是，2002年3月尾的「Stand Up Hawaii」campaign裡的巡演。病倒了的相葉退院當日就馬上出席這個活動。目的是，探討發表結成和出道的地方夏威夷的粉絲，為他們帶來歡樂。
出道15周年的2014年也在夏威夷舉行演唱會，當時最高一場獲得約55萬円的參加費高額引起一時熱話...。但當時一場只有20萬円左右。不過，嵐除了talk show，5人還會一起吃飯、玩沙灘排球等，提供超多近距離服務。
募集人數有2000人。對門把而言。有著深刻回憶的地方裡與飯接觸，大概感受到那份愛的實感、心身也refresh了吧。
不過，這企劃還有一個重要目的。
就是接待傳媒。1999年出道見面會時，約有30個媒體，要招待約150人。而且，電視台，廣播公司、出版社主編、製作部長雲集...。最重要是，得到他們的好感，所以「今後的嵐也多多指教」這樣登場。唱片公司的Julie社長也會發號令：
「跟大家打招呼！全部媒體都好好打招呼才會得到支持喔！」
其實，在高級餐廳享用豪華料理和美酒，共度一夜，這場合就是為了讓staff也和媒體的大人物熟起來。會場到處可聽到「要支持嵐喔」的聲音。當然，動用龐大資金，這是讓嵐的工作大增、人氣和知名度上升的必要投資。
不過，這試驗沒有帶來預期中的效果。
今次招待的「大人物」，有一半在一年內有變動。當中，也包含和Julie社長懇求下得到、富士電視台今次企劃的負責社員。當然，也有偶然的變動吧。
「不要跟傑尼斯事務所建立必要以上的關係。不要太給力在嵐身上！」
各媒體的高層轉立場的情況一定很多。相反在突破後的今日，
「你，通過嵐這關的話，就在那待着」這樣盡可能維持不變的pattern是壓倒性的。
因此大資金就像泡影，從零開始努力重新增闊人脈。就算向電視台等賣力推銷，不怎麼得到回應，一直像綿花堆裡打般白費心機。
恆常節目終結
亂入《non-no》裡的「廣播の嵐」企劃
最能感受到逆風吹來的，莫過於恆常節目中斷。
2002年，嵐做了2年半的廣播節目《嵐音》結束了。理由是當局改變方針。當時，變得熱門的J-WAVE讓外國音樂和偶像系以外的JPOP成為主流，所以有這結論：
「FM果然是適合那個方向，偶像做AM比較好」
所以嵐的節目被迫中斷。不過，聽說這單位和嵐本來關係就不是很好...。
前一年夏天，嵐被叫上做有個女藝人的直播節目嘉賓，但因為女藝人自己遲到趕不及，出現未能出演的「事故」。
因為前一個節目拍外景而延誤，廣播公司又趕不上送麥克風，就這樣30分鐘的生放送結束。途中有人問「嵐自己演出行嗎」，最後決定「作為嘉賓的嵐自己出現很難看，但藝人遲到所以嵐沒來還好一點吧。」
因為5人在放送前一小時就到了，相當浪費時間。
而且，最大問題是，結束後來到的藝人完全沒跟嵐5人道歉，只跟節目製作人和負責人。看到她慎重地低頭認錯，熱血男. 松本氣上心頭：
「怎麼搞的，竟然不道歉，XX！」
被直呼其名的女藝人以治癒系具人氣，卻意外地容易令人討厭。
另外還在别的節目導演不小心的失誤而讓嵐的評論放送出来的事件。內容是5人去廣播電台前去錄音的事。staff在聽聽節目就感到奇怪，所以打電話給廣播電台，在這之前這導演完全没注意到自己犯了錯。
不追究是不可能的。事務所向電台抗議：「免費放送嵐的CM」
並以這條件在內妥協了。但是，這件事没有告訴嵐的門把。因為松本知道又一定失去理智。
這兩件事象徵了嵐當時的地位。如果现在的嵐發生了這種事，那藝人一定會更認真回應吧，那導演也不可能像忘了般没注意吧。
還有、恆常廣播節目中斷，讓5人了解到某種「待遇差異」。廣播電台說「偶像做AM比較好吧」同時，木村拓哉的恆常節目還繼續放送。
對熱愛音樂並傾盡全力的嵐全員來說，沒了比較多音樂飯能聽到的FM工作就，是巨大打擊。感覺自己甚至連音乐都被否定，
「為什麼？」「完全搞不懂」陷入大混亂，而危機感也再增。
這時staff提出了這樣的方案。在《嵐音》結束時，在其他電台開始新的恆常節目。但是，不是5人一起，而是「單人分别主持不同電台的節目吧」這下定决心的策略。
轉眼之間，來回關東所有電台，多次交涉的结果是，在5個廣播局5人都有各自的節目。就像之前說過，大野是FM横濱，二宫是千葉的bayfm，櫻井是山梨的FM-FUJI，松本是琦玉的NAC5，只有相葉是東京的文化放送做AM。對FM的執著，再次表現了他們傾力在音樂的姿態。
但是，這些FM局跟全國放送的主要電台TOKIO FM相比，收聽範圍和人數都很少。大概體會到没人在聽而焦慮的人也是有吧。
但是，對5人而言，正面影響比較大。
首先，放送時間方面《嵐音》是平日深夜每天5分鐘，一周加起來是25分鐘。對比之下，各自30分鐘的節目（大野是周一至周五每天5分鐘），一周合計145分鐘。而且，一人負責30分鐘，需要相當的實力。也就是說，提供了增加質量增加和豐富交談經驗的場所。
說起來，聽到《嵐音》結束的消息，比誰都更大反應的就是慣例的松本，非常在意地說：
「果然我們一點也不有趣吧」
確實，除了飯，其他人聽了都不會覺得很有趣吧，全都不是搞笑藝人的年輕男子，怎能說得上有趣。
也就是說，為了讓5人變得有趣，在廣播中循環演出會有正面變化。是意想不到、轉災為益的小插曲。
但是，接著——。逆風在電視台音樂節目上也向嵐吹襲。
02年12月末，街上也有北風迫近的時期。各電視台年末慣例的大型音樂節目例如《Music Station Super Live》中，出現了對立。
嵐的尺，就是唱拿手歌曲的時間比其他的藝人短很多，播放前已經抗議，但節目導演没有理會，然後爆發激烈的爭論。
與電視台對立
nino在中間彈結他，門把在旁邊跳舞其實也超難得!! 可惜這麼短...
嵐披露的是《PIKA☆NCHI》，不過給的表演時間連2分鐘也沒有，是所有出演者中最短。
「這麼短，做不了喔」
門把這麼說，staff也很同意。畢竟對藝人來說，在節目上唱多久就等於生命線多長。認為太短時，5秒也好10也好都想延長一點，這也是staff 的工作之一。不過導演幾乎無視地回應：「不過這也沒有辦法嘛。」
而且，嵐是第一個出場。驟眼看好像有優勢，其實完全相反。音樂節目的收視率基本是到後半才上升。
所以帶來這樣的指摘：
「都說了這種話，還要演出嗎!?」
已經惡語相向了。
「這種話，能說出口嗎！」staff激怒，並與事務所討論。
終於，罕見地由事務所製作部長出來收拾殘局。
《MS》方面也是有製作人登場，成了高層對話。
「我家藝人的出場時間太短了吧？」「iya~ 不能改呀！」那樣討價還價後，製作人說：「因為有優先順序啦。」
其他藝人的名字被提起。
「Ｍorning娘。桑的長度....」
也就是說，當時，全盛時期的Ｍorning娘。對節目來說比其他藝人更重要。其實，當時席捲全國的女性偶像天團勢力大得將Ｍorning娘。爲首的松浦亞彌、藤本美貴及Sonim等人送上這個特別節目。
「那麼這不是《Music Station》，而是《Morning Station》」 現在是Arashi Station (誤
這樣冷嘲熱諷,，但有關時間的決定還是改不了。
在樂屋聽到這結果的5人：
「部長，完全不行嘛！」「這樣＂處理＂太差了吧」
完全失望。藉此他們更瞭解到嵐當時在藝能界的級數。
當然，能出演這麽豪華的特別節目還有很厲害，但是在當中想想優劣的話，反而可能會給人紅不了的印象。
而且，朝日電視台是播放《8時だJ》的電視台，《MS》又是他們穿著傳說中透明小雨衣唱出道曲的節目。還有過光GENJI每周出場的歷史。對傑尼斯偶像來說，本來就是主場。
但那時的現實是，完全客場化。出道時十分華麗，現在卻變得艱艱，會這樣想也不足爲奇了。
有Rock元素的曲子...雖然那時很艱苦，可是因為還沒成為國民級，還可以有比較特別的曲子，其實也有價值的。
评论(9)