[嵐書翻譯企劃] 《嵐、ブレイク前夜》第四章 圍繞嵐的人際關係 (下)
毛毛碎碎念：更完這節就更non-no最新一期!! >< 高虐小潤注意，我也看到很生氣!!!!!! 不過為了計劃的完整性我不會棄文，只是一邊翻一邊想殺作者耶～ 為了明天的竹馬我拼了~
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
接觸Jr.的方式
接下來是後輩，特別是跟Jr.的關係。
嵐的演唱會上，誰在門把後面伴舞，是由傑尼斯社長跟排舞師討論决定的。結果是，當時跟住嵐的Jr.有一個傾向。
照實說就是「有人氣的Jr.都不在」。
那時期爭奪Jr.的top的是山下智久、生田斗真、長谷川純、赤西仁及龜梨和也。他們主要在KinKi Kids的後面伴舞。
另一方面，嵐的後面經常是後來成為NEWS的增田貴久、Kis-My-Ft2的北山宏光、藤谷大輔、宮田俊哉他們，有點樸素的印象。但是。在這個配搭法裡，發揮了社長的平衡感。
也就是說，KinKi Kids的話沒有後面有誰會蓋過他們這種擔心，也可以有效地披露Jr.中的種子選手。但嵐的話，讓過多人氣Jr.站在舞台，一不小心主角的光芒會被掩蓋。感覺至少要選他們5人能够確實地帶領的Jr.。
其實山下和斗真雖然是在嵐出道時還是Jr.，但他們跟嵐也算同世代的吧？
但是，對這做法不滿的門把還是有的。
有天，山下不是伴舞，而是來看嵐的演唱會。就那麽穿著私服，作爲驚喜登上了舞台，引起了歡呼聲。演唱會後櫻井說了這樣的話：
「嵐帶著的Jr.真的不華麗，所以山下能來真是很高興喔。能多來幾次嗎？」作者是不是腦洞太大...我不覺得年少氣盛的翔醬不會白目到這地步....
「Iya，沒什麼...。我自己也不能决定」
對於這反應困擾的山下小聲回答了。櫻井還繼續說：「山下來的話氣氛會變嗨，再來吧！」這樣不心息。
不過，在某個意義上，也表現了櫻井的積極性。比起擔心被Jr.壓過，更希望演唱會的氣氛變嗨。順利的話，想關注山下的觀眾成爲自己的飯。能夠感受到他這種念頭。
實際上，中居正廣等，也在Hey Say Jump的演唱會以嘉賓身份登場，打招呼時說：「大家～，看著這些毛都沒長齊的小孩也沒辦法吧。有著大人魅力的SMAP也拜托啦。我們來年也會來東京巨蛋。」作者是不是有被害妄想症或陰謀論，我不覺得SMAP已經到了這地步還要靠HSJ這種正在崛起的組合
之後也說過：「去後輩的演唱會，宣傳後會增加飯喔。」
雖然一半以上是開玩笑，但SMAP就是有這貪欲的組合。 呃...好吧...我只能說作者聽力很好，連SMAP在別團演唱會或私下的話也聽得到
同樣作爲司儀類型，像組合司令塔般的櫻井，對飯的立場和中居很相似吧。 其實我不懂為什麼作為司儀跟非司儀類型的門把會有差...我越來越不懂作者的邏輯
同樣的，在其他意義上積極的就是松本。綵排時對Jr.說：
「你應該這樣跳吧」
「因爲這樣做比較帥」
「誒，剛剛好像有地方沒做好，怎麽了？」
授課開始了。我就知道你針對小潤... 是授課嗎? 不如說比較完美主義的小潤會追求完美吧?
當然，這是爲了嵐的演唱會變得更好，本人說：
「後面的Jr.也是我們演唱會的門把，要讓他們做得更精確吧。」
偷工是不允許的。
「你不要開玩笑了。綵排要好好做喔」
「能好好做嗎?再做一遍」
邊大聲激勵，邊把Jr.形成一體。
這個熱血的指導，讓Jr.每人的技能得以提升，也展現了松潤式的溫柔。
另外，平常就很溫柔的是相葉。
「肚子不餓嗎？」
直爽地問，並拿多餘的便當給Jr.：
「吃這盒吧。」哈哈哈哈我就知道你是吃貨～所以在這方面很體貼
因爲嵐5人、經理人和staff吃的便當比Jr.的豪華多了，被問到的Jr.是非常lucky。
還有，就像之前說過的，二宮是自然地做事，還會借機會將自己的經驗向Jr. 提出建議：
「你們光想著提高人氣是不行喔」
和其他4人相比，用比較淡然的態度對Jr.的是大野。
但是，沒人比他更瞭解Jr.內差距有多嚴重了。
實力被期待，在京都的舞台上擔任leader，1天5場公演，基本沒有休息時間。而且，在不習慣的地方過著合宿生活。沒出現於全國網絡的電視節目，Jr.之間還說：
「去了那裏就回不來。」
雖然事務所認為"能够集結修學旅游期間來京都的傑尼斯飯"，但平時觀衆席總是空蕩蕩。在那演出時：
「我爲什麽每天都在這做這種事啊。難道沒有更好的人生了？」
浮現這樣的想法，大野在舞台上哭了。
因爲這個經歷才想從事務所辭職，以插畫家為目標；卻突然一轉作爲嵐出道了。大野親身經歷而知道，Jr.的光與影是一紙之差。
所以，無論怎論的Jr.他都是淡然地對待。小大真的很有個性！而且他本來就對人不熱情呀XDD(因為他只對魚熱情
跟書的時間點不合，不過覺得這張小大很有淡然的感覺XD (小大OS: 什麼時候拍完我要見船長
與經理人的關係
經理人的存在，對藝能活動是不可或缺。但是，傑尼斯的場合，管理不只包含社長以下數名幹部的行動到工作內容，而是徹頭徹尾的跟班...。
行程管理、接送及其他雜務全部由他們負責，還要一直留在藝人身邊。因此產生不同小插曲。
比如，二宮。感覺我擔在這裡出場率好低XDDD
有「不帶錢包」、「連後輩請客也會接受」的「小氣」傳說的人，在剛出道時會說「用這個來支付我的手機話費」這種輕鬆態度，將自己的存摺給經理人。哈哈哈哈行長你小時候還是正常的小孩XDD
表現了他天生不認生的特點吧。
不過，這經理人有點問題，常常問藝人借錢。聽說也向保存著存摺的二宮借了錢。這經理人之後跟別的組合時，也幹了同樣的事，所以被開除了。
二宮小氣傳說，說不定是因爲這痛苦經驗做成的反作用。呃... 我覺得那頂多是會防犯人，而不會小氣對自己也小氣吧XDD 所以說第4章的作者超沒邏輯....
他小氣可不是用錢就能收買~不然一早被富豪包了XDD (誤。這才是持家有道的小受受，特別是看到他家4個門把...一個說不定哪天會買船；一個環遊世界＋吃盡天下；一個土豪式購物；一個...就是天然XDD
另一方面，還有讓經理人遭遇大麻煩的門把。其實...你是有多恨小潤?在序裡說好的看完會更愛嵐呢?
那是拍《寵物情人》時的松本。
深夜工作結束後坐保姆車回家，經理人在他到家前都必須跟著。
「Yosh，那，在車裏看一下劇本吧。你，跟我做對手戲」這命令句法說不定小潤年輕時會說，不過其他人無論是Johnny社長還是前輩都沒有用這種句法，我是很懷疑作者是不是故意塑造小潤很沒禮貌很不體貼...
準備翌日早上的拍攝，叫經理人當對手練習。稍微說明一下，飾演對手的是小雪，但經理人是男的。
松本說：「回應我的全部要求，是理所當然」說我是盲目粉也好，我真不覺得小潤會這樣說...他是girigiri了點，可是從前合作過的藝人都說他很溫柔呀
但是，經理人也有限度。經理人念對白時，
「錯得離譜吧－，完全不像小雪醬啦。算了，這個角色！」
演技指導由此開始了。明明演戲經驗是0，卻要在聲音、表情方面下功夫努力扮演小雪的經理人。簡直是，滑稽的世界。 其實知道這時要不經理人要不司機，如果爆料事務所和當事人一定會知道，那就沒有在此書隱瞞作者名的必要吧？不過只是聽說...那為什麼不像其他聽說的情節般加"聽說"、"似乎"之類字眼，說得是親歷其境一樣？
這時，經理人開始有睡魔來襲了。
這是肯定的，多拉馬拍攝期間基本沒睡過。
爲早上開拍直到晚上雜誌訪問這模式一直持續，每天經理人先送藝人，才能在車裏睡一下，馬上又要帶藝人去收錄節目。 說得這麼辛苦...為什麼不同情連在車裡偷睡一下的時間都沒有的小潤? 說得經理人多慘，還被小潤虐待似的...
而且，松本在拍攝現場綵排後問：
「怎麽樣？我的演技。」
因為要說感想，所以完全不能放鬆。 有比較親近的人在旁邊...問一下也很正常吧?
加上深夜還要扮小雪，經理人當然忍不住想睡。
松本對此絕不容赦，對想睡的經理人不斷說：「不准睡」。終於，對睡眼惺忪的對方，猛瞪著說：「你，睡著的話就殺了你」
抖S松潤全開。 作者是不是腦洞太大？
當然，這是因爲熱切而禁欲主義的性格引起的小插曲。傑尼斯的偶像裡有時也是有這種人，例如TOKIO的松岡昌宏也是。連3個月後的行程表內容都要向經理人深究，還大罵：「爲什麽沒詳細確認好呀！」 其實...3個月很短...3個月後的行程我不覺得追究有問題，特別是紅的藝人很多工作一早就預定
但是，即使沒有到他們那種程度，跟著傑尼斯偶像的經理人也是很慘的....。總之，歌曲、多拉馬、綜藝、CM、雜志等，要在各個工作現場毫無休息地穿梭，不得不好好照顧藝人。大概是世界上最辛苦的工作吧。就算對偶像本人也是很嚴酷。
在那種日子裏，嵐5人不知不覺中踏踏實實地鍛鍊起來。
评论(37)