[嵐書翻譯企劃] 《嵐、ブレイク前夜》第二章 混亂當中 (上)
毛毛碎碎念 : 我是日更小蜜蜂 (居然有人這麼不要臉地形容自己大家就當看到神經病求憐憫 暫時的內容是嵐的起步期，他們果真是少年得志，火速紅起來，也因此之後低谷才會體會更深吧？能走到成為天團這一步，究竟經歷了什麼？毛毛是超想了解，不過以我不譯不看的習性，還有遙遠的路~ （那不就是自找的嗎?= =
P.S. 原文全文字，毛毛自行配圖，圖源：プリ画像
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
演唱會前的儀式
夏威夷見面會個半月後左右的11月3日，出道曲《A.RA.SHI》發售了。
Oricon排行榜獲得了首位，銷售量達至近乎百萬的97萬枚。因爲V6出道曲約53萬枚，SMAP出道曲約15萬枚，這是超前的開始。
refular的電視、廣播節目和CM定好，嵐瞬間一躍，朝著人氣組合的邁進。第二年的春夏也舉行了巡迴演唱會，自此live成爲傳達嵐魅力最好的content。
在嵐的演唱會上，從一開始成為慣例的儀式有兩個。
第一個是，円陣。掀開序幕直前，嵐5人和站在後面的Jr.一起圍圈圈，大叫「去吧」、「喔－」。
這都是幕後發生的事，有時經紀人和staff也會加入，超過30人圍成大圈。盛大叫喊也傳到觀眾席，展開只出現在嵐live上、不可思議的光景。
也就是說，觀眾席的燈光熄滅前，飯聽到了「去吧」、「喔－」，就知道即將開始，然後「kya－」地開始尖叫。演出而言，有點不自然。雖然可以降低聲量，但又似乎不夠氣勢。 喊「去吧」的是松本。最先喊出這儀式的也是他。後來演唱會的演出上舉起手，也是嵐裡負責擺出架勢的這個男子而起。
還有一個儀式是，香蕉。Live開始前，每人吃一根香蕉。
這是只適用於門把5人的儀式。把經紀人買來的香蕉大口大口吃。雖然畫面上有點傻(?) 的感覺吧...。
和Jr.不同，5人要一直露面，途中沒有時間吃些東西，而且如果開始前吃到超飽，又會阻礙他們表演。所以門把之間有了這個提案。
「香蕉雖然不能填飽肚，但可以補給能量。」
聲音的主人是櫻井。他作爲「嵐的頭腦」的發言而起，開始了這個儀式。說白了就是一個吃貨，就是在緊張興奮時也顧累到吃的吃貨 樂屋裡雖然有便當和慰問品的食物準備好，5人能盡情食什麼，始終也要等到演唱會結束後。Live開始前，香蕉和運動飲料是定番。
身心都注入力量的兩個儀式。這是出道沒多久的嵐，以作出做好的Live爲目標而產生的兩個儀式。
地方（註：東京以外的地區）公演，晚上秘密外出
年輕時別太奢侈，能省則省是事務所的方針。那是一個事務所以賺最多的錢吧…
5人住酒店時不會一人一間，基本上是兩間雙人房，一間單人房。那唯一的單人房都由松本獲得。你們都是弟控吧XDD
這並不是事務所的特別待遇。不好相處的松本先拿到了單人房，就這樣被認定，剩下的兩間雙人房通常是出道前關係就很好的二宮和相葉一間，然後大野和櫻井一間。竹馬黨表示開心XDD エロ君看完色色錄影帶不會對我家糯米君做什麼吧A_A
說到酒店，演唱會的反省會和今後戰略的深夜會議常常召開，在其中一人的房間集合，5人、有時還有staff，一起討論，甚至會討論到天明。
那時，會說出各自的夢想。
喜歡西洋樂曲的松本說：「想和海外藝術家合作」，有強烈志向成爲歌手．填詞人的二宮則說：「想在專輯加入自己創作的曲子」之後的solo都是nino作曲OR填詞棒棒兒~~~~ 迷上黑人音樂的櫻井則「想唱rap」等等。其實櫻井開始寫rap詞，就是在場的staff鼓勵「不如試試寫詞？」。
而且，門把在這裏說出的希望，也通過staff傳到事務所、唱片公司高層的耳邊。大半數都會說「又說了狂妄的話」、「應先確立組合的音樂性吧」之類，草草被駁回了...。
20歲前後的嵐在Live後，會邊享受夜遊，也會邊針對工作認真討論。
這夜遊的例子不就說明他們其實都是純真不懂夜遊的小孩嗎？XDD
《木更津貓眼》主題曲之謎
出道後整整2年的2001年11月，嵐的轉籍到另一間唱片公司。
從有30年以上歷史的PONY CANYON，到新成立的「J storm」。從公司名也能明白，這是傑尼斯（J）事務所爲嵐（storm）設立的新的record label。5人在此，以全新飛躍爲目標前進。
移籍後首張single就是次年2月發售的《a Day in Our Life》，是櫻井出演的多拉馬《木更津貓眼》的主題曲。但是，這部多拉馬的主演是V6的岡田准一。
後來是日本奧斯卡得主的名演員岡田，當時只是個氣血方剛的年輕人。聽到主題曲由嵐唱後的他「爲什麼，不要開玩笑」激怒地向事務所抗議。
「爲什麼不是V6？」
但是，其中有著「大人才懂的事情」。J storm的社長．藤島Julie景子向岡田說明：
「在J storm剛成立的節骨眼，那是第一張single。因為絕對會暢銷，又想要和嵐聯合，所以才想他們來唱多拉馬的主題曲」
然後岡田提出了交換條件：
「我知道了，那下次作爲交換，能讓V6來唱嵐的多拉馬主題曲嗎？」
結果，下部多拉馬《極道鮮師》用了V6的single爲主題曲。這是松本主演的電視劇。
當然，和櫻井出演了《木更津猫眼》不同，V6門把沒出演《極道鮮師》。飯也意外，網絡的巨大揭示板上寫著「預想《極道鮮師》的主題曲爲什麽是V6唱」並引起熱話。
其實，像這時的岡田，與事務所的幹部直接談判的傑尼斯門把是很罕見的。當然，當時的嵐裏，除了松本幾是不可能的事。
但是，因爲岡田是性格率直、即使面對幹部也會暢所欲言的類型。與其他事務所的藝人加深交流後，得到那些經驗而對傑尼斯的模式抗議也不少見。對於自己的將來、V6的活動，岡田很早就說了「想一直演戲」的目標。
世代接近的前輩組合裏有岡田這樣的人存在，對嵐來說也帶來好影響吧。
另外，這個方法讓兩方都獲得佳績。雙方的single銷量上漲，多拉馬也隨之火紅，電影、SP也跟著面世。而且，至於嵐，櫻井和松本的知名度和作爲演員的評價也提高，成爲當時的大收穫。兩部作品也成為當時年紀尚輕的櫻井和松本拼命發揮演技的名作。
黃擔才不會說這張小潤有點太帥!!
评论(8)