[嵐書翻譯企劃] 《嵐、ブレイク前夜》第一章 嵐、結成秘話 (下)
毛毛碎碎念：媽呀～連我自己也覺得自己勤力過頭！我是多想看完這本書呀XDD 很謝謝各位美麗、可愛、體貼又充滿正能量的GN，雖然看過另一位勤快寶寶 不好意思我裝熟了，其實很佩服GN的快速+毅力 還是繼續支持，我會努力的！ (o´艸｀o)
-----------------------------------------------------------
櫻井的煩惱
「高中畢業後就辭職。進大學然後工作，走這樣普通的路」
這樣成熟說話的櫻井。在這時點說到出道，不如說是種困惑。
尤其因為他那已經是高中三年級生。傑尼斯出道組的合約為期2年，
人生計劃產生了巨大轉變。
本來因為喜歡音樂和舞蹈才加入傑尼斯，但一直從事藝能活動卻被身為國家公務員的父親反對。他自己也沒考慮以此作為終身工作，夢想是考進慶應大學後出國留學。而且畢業後在政府或大企業就職等於能夠獲得豐裕安定的生活，用不著在激烈浮沉的藝能界生存下去。
可是說是，在完全相反的人生之間，作出最終極的選擇。
另外，他把嵐當作配合排球世界盃的期間限定組合，他回憶：
「”那就做吧”大概是這種感覺」
實際上，雖然事務所這樣勸服他了，本人帶有希望地觀測著，並不是早早決定好，但在邁向夏威夷見面會、CD出道時，他不得不果斷起來。
然後得出的結論是：
「既然開始了，就好好做吧」
但是，另一方面：
「一直做這一行嗎？會累死呀」
越來越常說出這種泄氣話。
當然，因爲不得不兼顧藝能活動和學業，「累死」是當然的...。但櫻井面對的不只是這點。他當時常說：
「大學朋友總是對他說”你到底要當idol到什麼時候？”」
從小學 謝謝 @辛辛相惜 GN指正!!^^ 就是慶應boy的他來說，大學朋友全部都是可靠的家庭的孩子。對idol沒有憧憬，反而是以高姿態把idol當作笨蛋看。
加上被圍繞事務所的醜聞中傷，比起肉體上，精神上的疲憊更強烈折磨他。
對於他自己來說身為傑尼斯的自豪感，在另一個重要團體卻不受認同，而產生違和感。只至能消除一點點，就是必須提升嵐的地位。
果然是「既然開始了，就好好做吧」。
結成時起，櫻井率先考慮怎麽才能成名，與松本一起擔當牽引的角色。然後在另外3人的協力下，開始産生大家一起成功的氛圍了。
即使5人各有想法，但想出名的心情是一致的。
「超越那些人！」
出道見面會第二日，5人在夏威夷直播中出演了《Wide Show》。
在節目中，二宫說了这樣的抱負：
「說到目標，就是想以同樣因為排球出道的V6作為目標邁進 」
以四年前應援排球世界盃而出道、世代接近的前輩組合為目標。
的確，V6自95年出道以來順利累積不少人氣，綜藝節目《学校へ行こう！》超受10代的年輕人歡迎。對於94至96年先後進入傑尼斯的嵐5人而言，是非常閃耀的存在，例如：櫻井在Jr.時代憧憬的人就是三宅健。
但是，他們真正視為對手的並不是V6。傑尼斯中有更大規模活躍的組合。從結成年計算，是11年前升為前輩的SMAP。
嵐出道時，SMAP已超越idol的框架，站在藝能界的頂峰。歌曲方面從百萬銷量的《夜空ノムコウ》開始連續大賣。不只冠名綜藝《SMAP x SMAP》獲得高收視，木村拓哉已是收視最高的演員，中居正廣也妥以《红白歌合戰》司儀的重任，才能得到高度好評。
有一夜，和staff一起吃飯的松本說這麼說：
「果然，SMAP是理想啊。SMAP，好厲害」
當然，没人能否定這句话。但是接著，他眼神更堅定地說：
「不過我們，怎樣才能超越那些人？」
那種氣勢讓staff嚇到，有個staff就問：
「呃，討厭SMAP嗎？」
「不，不是討厭，只是同樣是五人組，怎樣才能超越SMAP？每天都在想」
這是揭露松本把大前輩視為競爭對手的瞬間。
其實當時，最意識自己是專業、對藝能工作最認真的門把就是松本。如何才能變好、如何才能變帥、如何才能有人氣...松本一直考慮這些問題，並針對組合的策略經常以staff的角度提出問題和意見。
當然，櫻井也提出過。但是，可以看到，跟staff吃飯時不時提起的熱切是松本的特徵。至於另外3人，當時staff也覺得表現很好：
「大野不會参與我們對話，二宫雖然熱心卻不談工作，相叶醬感覺沒有共同語言」
雖然没有松本那樣明顯，但對SMAP的對手意識全員都有，聽說門把之間也聊過。嵐出道時，森且行已退出超過3年半，因為同樣是5人組的SMAP完全滲透且壓倒性地受歡迎，没有比這更高的目標了。
後來，松本也提起「如果才能超越？」「如何才能追過」之類的話。而且跟之前的問題一樣，反覆說不停。
也就是說，以藝能界的頂峰為目標。
的確，因為嵐這組合名「あ」和「A」都在五十音和英文字母的頭一位，包含「站在頂峰」的願望。
不過，那絕非易事。所以才有實際要「如何做」，5人從此開始摸索著。
评论(8)